Sprachschätze - Tiere & Pflanzen
Die Avocado schmeckt nur noch halb so gut, wenn man weiß, was ihr Name ursprünglich bedeutete - er kommt aus der Indianersprache und heißt so viel wie Hoden.
Die Herkunft anderer Wörter liegt näher. Die Endivie zum Beispiel ist aus dem Griechischen entlehnt, ihr Name bedeutet "im Januar wachsende Pflanze". Die Primel wiederum hat ihre Wurzel im Lateinischen, als "erste Blume im Frühling". Und die Aster heißt so wegen ihres sternförmigen Blütenstandes, denn auf griechisch heißt der Stern "asteri".
Das sind nur einige Beispiele für die Tier- und Pflanzennamen, die die Duden-Redaktion in diesem Bändchen erläutert. Wir benutzen sie täglich, und hier erfahren wir, welche Geschichten sich dahinter verbergen. Das ist vergnüglich und lehrreich zugleich. (UF)
Duden; Sprachschätze - Tiere & Pflanzen, 2021, 10 Euro.